Drammatico

Sébastien continua a crescere mentre il suo amato cane Belle è diventata madre di quattro cuccioli. Pierre e Angelina intanto sognano una vita insieme in un altro luogo ma Sébastien non ci sta: non vuole lasciare César, lo chalet e la montagna. Quando il vecchio padrone di Belle si farà vivo per riprendersi ciò che gli appartiene, Sébastien combatterà per non perdere ciò che gli è caro.